presentación virtual de Ayalde
Preguntas frecuentesNormativasquien-es-quiencalendarioSecretaríaComedorAutobúsGalerías fotográficasYoutube AyaldeMoodleMoodleGrupo educativo Coastwitter

NOTE! This site uses cookies and similar technologies.

If you not change browser settings, you agree to it. Learn more

I understand

HEZKUNTZA EREDUA

Modelo educativo height=

HEZKUNTZA ESKAINTZA

Oferta educativa

LANABES PEDAGOGIKOAK

Instrumentos pedagógicos

PROYECTOS

PROYECTOS

BERRIKUNTZA PEDAGOGIKOA

Innovación pedagógica Coas

Artikuluak

Français

Alumnas francesas, en Ayalde


(Escrito por Sofía Echevarría)

La semana pasada las alumnas de francés tuvimos la oportunidad de tener unas francesas de intercambio. Vinieron 13 alumnas y 5 alumnos del colegio St Joseph de Pontacq a Ayalde y a Munabe. Cada una se quedó en una de nuestras casas y siguieron nuestro mismo horario.

Además, el miércoles pudimos visitar el centro de Bilbao: el museo Guggenheim y el Casco Viejo. Cada alumna explicó una parte diferente del Casco Viejo y así aprendieron más sobre nuestra ciudad. Después del colegio, por las tardes, salíamos todas juntas para que pudiesen conocer más nuestra cultura y, alguna tarde, también quedamos con los chicos para tomar un chocolate con churros. Les llevamos al puerto deportivo, al Puente Colgante, a la torre Iberdrola y a muchos sitios más.

Esta experiencia ha sido inolvidable y hemos aprendido a convivir con gente de otro país y cultura. Creemos que se lo han pasado muy bien y que han aprendido mucho sobre nuestras costumbres y nuestro entorno. Aunque creo que les ha gustado todo, lo que más les impresionó fue el tamaño del colegio (¡les pareció enorme!) y el Puente Colgante porque nunca habían visto nada parecido. Esperamos con muchas ganas nuestra visita a Pontacq para conocer su ciudad y su cultura y volvernos a ver.

Azken eguneraketa: Asteartea, 11 Abendua 2018 10:34

Bisitak: 229

INTERCAMBIO ENTRE EL COLEGIO DE AYALDE Y EL COLEGIO SAINT-JOSEPH DE PONTACQ 2017/2018

Un año más, un grupo de niñas del Colegio Ayalde hemos participado en el intercambio francés con el colegio Saint-Joseph de Pontacq; un pequeño pero encantador pueblo cerca de Lourdes.

La actividad ha consistido en una inmersión intensa en el idioma, para lo cual nos hemos alojado en las casas de nuestras “correspondantes” francesas y hemos asistido junto a ellas a sus clases en su colegio.

Por las tardes hemos estado quedando para pasar tiempo juntas aunque no siempre ha sido posible coincidir todas, ya que las niñas vivían alejadas unas de otras. Un día fuimos a la bolera; al otro hicimos una excursión a la ciudad de Pau, donde visitamos su castillo y la mayoría aprovechamos para hacer algunas compras. Mientras que finalmente, el jueves, hicimos una visita a las grutas de Bétharram.

Ha sido una experiencia muy positiva. Hemos conocido gente y costumbres distintas a las nuestras y hemos practicado un bello idioma como es el francés. Apoyadas siempre por nuestra profesora de francés Lilia di Brindisi.

Hemos aprendido y disfrutado mucho de nuestra estancia allí, a pesar de tener un horario diferente y de nuestras diversas diferencias respecto al habla. Aunque nos hemos despedido con mucha pena por tener que irnos, nos hemos quedado con ganas de volver a visitarlas algún día y, a su vez, nos vamos felices de haber podido conocer a gente tan maja y agradable y de haber establecido lazos que durarán por mucho tiempo.

Por ello, animamos a todas las niñas de los cursos siguientes a que participen en esta experiencia tan enriquecedora.

Iranzu Royo Ruiz.

Azken eguneraketa: Azteazkena, 21 Martxoa 2018 17:57

Bisitak: 935

EXCELENTES RESULTADOS EN LA ENTREGA TÍTULOS EXTERNOS

El 24 de noviembre tuvo lugar en el salón de actos la ceremonia de entrega de diplomas de exámenes externos a las alumnas de ESO y Bachillerato.

El acto lo presidió Itxaro Sorozabal, directora del colegio, quien se dirigió a las alumnas y les transmitió la importancia de acreditar sus niveles de idiomas mediante la certificación de un título externo.

Se entregaron los diplomas de inglés (Cambridge) de PET, First y Advanced a las alumnas que habían realizado sus exámenes en el colegio (Centro examinador acreditado por CAMBRIDGE).

De francés, Delf A2, B1 y B2 y de euskera (exámenes realizados en las Escuelas Oficiales de Idiomas) de los niveles B1 y B2.

CUADROS DE TITULACIONES

INGLÉS

FRANCÉS

Por último las alumnas se sacaron una foto como recuerdo del acto.

Azken eguneraketa: Azteazkena, 21 Martxoa 2018 13:23

Bisitak: 2010

¡Contagiemos el francés!

 

 El pasado miércoles 29 de diciembre, las alumnas de francés de 2° de Bachillerato tuvimos el honor de contar con la presencia de Daba Diagne como ponente en nuestra aula.

El objetivo fue, desde el primer momento, ampliar nuestra visión sobre la riqueza lingüística del continente africano y especialmente de su ciudad natal, Saint Louis (Senegal).

Valiéndose de gran cantidad de material audiovisual, Daba consiguió que nos embarcáramos en un alucinante viaje por su país, haciéndonos partícipes de las maravillas naturales que este posee; como el lago rosa, el desierto de Lampoul, los baobabs, la puerta sin retorno, etc.

Nos explicó que Senegal vive bajo el lema de “un pueblo, un objetivo, una fe”, emblema con el que Daba se siente ampliamente identificada.

Tal y como ella nos explicó “define a una comunidad, a un conjunto de ciudadanos que, aun perteneciendo a diversas culturas, permanecen unidos por un idioma, la lengua francesa”.

Asimismo, tras un breve repaso por la historia y la política del país, Daba concluye resaltando la importancia de la preservación de dicha lengua que, para ella, ha marcado un antes y un después en la evolución de su querido Senegal.

Por último, me gustaría destacar el mensaje inspirador que Daba nos transmitió como broche final de su exposición: "Vosotras, la juventud, debéis intentar que las lenguas constituyan un medio para favorecer el diálogo y la paz y en cuánto al francés, no dejéis que se pierda...¡Contagiadlo por el mundo!

Realizado por:Laura Prado Setién

Curso:2°Bachillerato C

Azken eguneraketa: Azteazkena, 21 Martxoa 2018 13:23

Bisitak: 2174

Intercambio cultural y lingüístico: Bilbao-Pontacq.

El pasado domingo 26 de diciembre, las alumnas de 3ºESO recibimos en nuestras casas a doce alumnas francesas que venían del Colegio Saint-Joseph de Pontacq, actividad que llevamos haciendo desde hace ya 10 años en el colegio Ayalde.


Durante toda la semana, las alumnas francesas, convivieron con nosotras y nuestras familias acomodándose a nuestro día a día y aprendiendo sobre nuestras costumbres cumpliendo no sólo un objetivo meramente lingüístico sino también cultural.


A su vez, el miércoles, acompañadas de nuestras "correspondantes" francesas, pasamos un día muy interesante y divertido en el casco viejo, enseñándoles las maravillas de nuestra ciudad y por la tarde visitando el museo Guggenheim donde aprendimos curiosas anécdotas sobre Frank Ghery y sus misterios.


En conclusión, ha sido una experiencia muy enriquecedora para todas nosotras y nuestras "correspondantes" francesas ya que hemos podido aprender otros modos de vida y empaparnos de otras culturas que, aunque cercanas, tienen matices diferentes e interesantes.

Lucía Marijuan, 3ºESO

Azken eguneraketa: Azteazkena, 21 Martxoa 2018 13:24

Bisitak: 2103

¡Otro año más a Pontacq, de Intercambio!

La primera semana de abril previa a Semana Santa finalizamos el intercambio comenzado en noviembre con las alumnas del colegio Saint Joseph de Pontacq. Esta vez fuimos nosotras las visitantes con el fin de enriquecer nuestro vocabulario y aprender a adaptarnos a una cultura distinta.

La experiencia diaria en el colegio fue excelente ya que, aparte de seguir las clases y mejorar nuestro nivel de francés, cultivamos grandes amistades. Además de ir todos los días al colegio cada tarde hacíamos planes diferentes. El lunes fuimos a una casa a ver una película y el martes fue el día para conocer mejor a la familia. El miércoles por la mañana aprovechamos para ir de excursión a Pau donde pudimos visitar el castillo y después de conocer los distintos rincones del pueblo nos fuimos de compras. Casi acabando la semana, el jueves, visitamos una fábrica de chocolate artesanal donde asistimos a un cursillo y nos ofrecieron una riquísima degustación. Por la tarde, como fiesta de despedida, compramos unas pizzas y disfrutamos de nuestro último día pasando la tarde todas juntas. El viernes, un poco apenadas porque teníamos que irnos, volvimos a Bilbao.

Esperamos poder repetir esta gran experiencia porque, gracias a este intercambio, nos hemos enriquecido conviviendo y aprendiendo de otra cultura a la par que hemos podido ampliar y mejor nuestro vocabulario.

Puy Barrondo y Gabriela Ybarra

Azken eguneraketa: Ostirala, 02 Ekaina 2017 10:37

Bisitak: 3299

Copyright - Grupo educativo Coas